SENĆOŦEN Word List
Place names

1763. Active Pass (Mayne & Galiano Is.) SḴŦAḴ sqθéq
1764. Anacortes, WA ȾX̱INES t̕ᶿx̣ʷínəs
1765. Andrews Bay, WA (San Juan I.) SȻEHEN¸E skʷəhənʔə
1766. Andrews Bay, WA (cove n.) ŦIŦEḰ θíθəqʷ
1767. Arbutus Cove ŚNEU¸EU¸EĆ šnə́w̕əw̕əč
1768. Arbutus Island SḰEMIN sqʷəmín
1769. Arbutus Island (beach across) W̱EW̱NEĆ xʷə́xʷnəč
1770. Bamberton Prov. Park (beach) ḰELES qʷə́ləs
1771. Bazan Bay ḰEL¸SET qʷə́l̕sət
1772. Bazan Bay Beach ȽÁWELṈEW̱ ɬéwəlŋəxʷ
1773. Beacon Hill MIḴEN míqən
1774. Beaver Point (Saltspring I.) ȾESNO¸EṈ¸ t̕ᶿəsnáʔəŋ̕
1775. Becher Bay W̱ĆIYÁNEW̱ xʷčiyénəxʷ
1776. Bedwell Harbour (Pender I.) ILEĆEN ʔíləčən
1777. Bellingham, WA X̱OTȻEM x̣ʷátkʷəm
1778. Blakely Island, WA XEMXEMIȽĆ x̣əmx̣əmíɬč
1779. Boat Nook (N. Pender I.) ȻAḴSEN kʷéqsən
1780. Boat Passage (Satura I.) X̱IX̱EYES x̣ʷíx̣ʷəyəs
1781. Boundary Bay (mainland) ĆELȽTENEM čəlɬtə́nəm
1782. Brentwood Bay W̱JOȽEȽP xʷč̕áɬəɬp
1783. Brethour Island SESI¸ÁTEN səsiʔétən
1784. Brown Ridge (Saturna I.) ŚAḴETSES šíqətsəs
1785. Bruce Bight (Saturna I.) ÁMEĆEṈ ʔéməčəŋ
1786. Camosun KEM¸OŦEN q̕əm̕áθən
1787. Canada CIṈĆOOĆ kiŋčáač
1788. Cape Keppel (Saltspring I.) ĆU¸ÁÁN čuʔéen
1789. Cattle Point, WA (San Juan I.) ṮIQEN¸EṈ ƛ̕ík̕ʷən̕əŋ
1790. Chemainus W̱JEM¸IN¸ES xʷč̕əm̕ín̕əs
1791. Coal Island ȽEKTINES ɬəq̕tínəs
1792. Coal Point (Deep Cove) W̱EW̱TEṈ¸O¸Ŧ xʷəxʷtəŋáʔθ
1793. Coal Point (cove just s. of there) KEUKEWET q̕əwq̕ə́wət
1794. Coal Point, WA (Orcas I.) ṮḰOL¸EḴS ƛ̕qʷáʔləqs
1795. Coles Bay Reserve (Paquachin) BOḰEĆEN p̕áqʷəčən
1796. Colquitz Creek HELEṈ¸IḴEN¸ hələŋ̕íqən̕
1797. Cordova Bay ȾEL¸IȽĆ t̕ᶿəl̕íɬč
1798. Cordova Spit ȾIX̱EṈ t̕ᶿíx̣ʷəŋ
1799. Cordova Spit (point s. of there) ȾW̱Á¸EN t̕ᶿxʷéʔən
1800. Cowichan Bay ṮELPOLES ƛ̕əlƛ̕áləs
1801. Cowichan Head ṮEMELÁĆEṈ ƛ̕əməléčəŋ
1802. Cypress Island, WA ŦÍEṈȽNEȽ θə́yəŋɬnəɬ
1803. D'Arcy Island ĆTESEU čtə́səw
1804. Deadman Bay, WA (San Juan I.) W̱ṮEĆ xʷƛ̕ə́č
1805. Deception Pass, WA W̱ĆOṈES xʷčáŋəs
1806. Deep Cove SW̱EMW̱EMEN sxʷəmxʷə́mən
1807. Deer Harbor, WA (Orcas I.) TḴÁ¸EĆ tqéʔəč
1808. Discovery Island ṮĆÁS;
SḴEṈINES
ƛ̕čés;
sqəŋínəs
1809. Dock Islands XEMELOSEṈ x̣əməlásəŋ
1810. Domville Island XELEXÁṮEM x̣ələx̣éƛ̕əm
1811. East Point (Saturna I.) ṮEḴTEḴSEN ƛ̕əqtə́qsən
1812. East Saanich Reserve (Tsawout) SȾÁ¸EU¸TW̱ st̕ᶿéʔəw̕txʷ
1813. East Sound, WA (Orcas I.) SWÁL¸EX swél̕əx̣
1814. Elbow Point (Squally Reach) ₭ĆEMES q̕ʷčə́məs
1815. Elk Lake X̱E¸OL¸X̱ELE₭ x̣ʷəʔál̕x̣ʷəl̕q̕ʷ
1816. Esquimalt SX̱IMÁȽEȽ sx̣ʷiméɬəɬ
1817. Flattop Island, WA W̱ḴIM¸EQEṈ xʷqíʔmək̕ʷəŋ
1818. Forrest Island PW̱ÁÁṈ pxʷéeŋ
1819. Fraser River ŚNEWIȽ šnəwíɬ
1820. Friday Harbor, WA (San Juan I.) STOLȻEȽ stálkʷəɬ
1821. Fulford Harbour (Saltspring I.) W̱ENÁ¸NEĆ xʷənéʔnəč
1822. Ganges Harbour (Saltspring I.) SYOW̱T syáxʷt
1823. Goldstream River S¸ELE₭TEȽ sʔə́ləq̕ʷtəɬ
1824. Gooch Island XEXÁṮEM x̣əx̣éƛ̕əm
1825. Gooseberry Point, WA DÁM¸W̱QIḴSEN t̕ém̕xʷk̕ʷiqsən
1826. Gordon Head W̱SI¸NÁĆEṈ xʷsiʔnéčəŋ
1827. Gowlland Point (S. Pender I.) SQE¸NÁNW̱ sk̕ʷən̕enxʷ
1828. Gull Rock, WA ĆIYTṈEW̱ číytŋəxʷ
1829. Hagan Bight (Brentwood Bay) KEXMIN¸EṈ q̕əx̣mín̕əŋ̕
1830. Hagan Bight Beach ŦI¸ŦE¸ȻEN¸ θíʔθəʔkʷən̕
1831. Hagan Creek ḰENES qʷə́nəs
1832. Hagan Creek (reef s. of there) W̱ELEĆEN xʷə́ləčən
1833. Halibut Island SI¸SȻENEM¸ síʔskʷənəm̕
1834. Helen Point (spring near there) XI¸XNEŚETEṈ x̣íʔx̣nəšətəŋ̕
1835. Henderson Point (Brentwood Bay) ĆO¸ĆȻNEĆ čáʔčkʷnəč
1836. Henry Island, WA ṈENṈÁNET ŋənŋénət
1837. Hood Island PIȾEṈ;
PIŦEṈ
pít̕ᶿəŋ;
piθəŋ
1838. Hope Bay (N. Pender I.) TELOSEṈ¸ təlásəŋ̕
1839. Imrie Island ŚḰENI¸ÁLE šqʷəniʔélə
1840. Indian Bay (spring there) YȺYEMNEĆ yéyəmnəč
1841. Island View Beach XṮEWEȽ x̣ƛ̕ə́wəɬ
1842. James Island (bluff at south end) BOḰEĆ p̕áqʷəč
1843. James Island (ne. point) ȽTÁĆSEṈ ɬtéčsəŋ
1844. James Island (south end) ȽEL¸TOS ɬəl̕tás
1845. James Island (spit on east side) KELJI¸EWEȽ q̕əlč̕íʔəwəɬ
1846. Jocelyn Hill W̱QEN¸EL¸EȽ xʷk̕ʷə́n̕əl̕əɬ
1847. Johns Island, WA W̱ȾȺYEMEṈ xʷt̕ᶿéyəməŋ
1848. Knapp Island ṮX̱ITEN ƛ̕x̣ʷítən
1849. Kuper Island PENÁ¸LEXEȾ pənéʔləx̣ət̕ᶿ
1850. La Conner, WA ȾEL¸I¸TEṈ¸ t̕ᶿəl̕íʔtəŋ̕
1851. Limestone Pt., WA (San Juan I.) X̱EṈ¸EḴSEN¸ x̣ʷəŋ̕əqsən̕
1852. Little D'Arcy Island ĆTI¸SEU čtíʔsəw
1853. Lopez Island, WA W̱ȾISEĆEN xʷt̕ᶿísəčən
1854. Lummi Island, WA SMEMI¸EḰ sməmíʔəqʷ
1855. Malahat Reserve MÁL¸EXEȽ méʔləx̣əɬ
1856. Mandarte Island X̱O¸X̱DEȽ x̣ʷáʔx̣ʷt̕əɬ
1857. Mayne Island SḴŦOḴEȽ sqθáqəɬ
1858. McCurdy Pt. (w. of Saanich Inlet) XÍXÍṮEM x̣ə́yx̣əyƛ̕əm
1859. McKenzie Bight (Squally Reach) W̱MÍEŦEṈ xʷmə́yəθəŋ
1860. McKenzie Bight (rock there) SPÁ¸EŦ spéʔəθ
1861. Mechosin (w. of Victoria) SMEĆE¸OŦEN sməčəʔáθən
1862. Mill Bay Reserve (Malahat) MÁL¸EXEȽ méʔləx̣əɬ
1863. Mill Bay Reserve (southern end) EWO¸EḰ ʔəwáʔəqʷ
1864. Mitchell Bay, WA (San Juan I.) PḰȺ¸OLWEȽ pqʷey̕álwəɬ
1865. Mitchell Flats XṮEWEȽ x̣ƛ̕ə́wəɬ
1866. Moresby Island ȽOL¸EĆEN ɬáʔləčən
1867. Moses Point ĆELḰINES čəlqʷínəs
1868. Moses Point (rock at Land's End) ṮOWEṈ ƛ̕ə́wəŋ̕
1869. Mount Constitution, WA (Orcas I.) ŚEPELIḰ šəpəlíʔqʷ
1870. Mount Douglas PKOLS pq̕áls
1871. Mount Jeffrey (above Malahat) YOOS yáas
1872. Mount Newton ȽÁWELṈEW̱ ɬéwəlŋəxʷ
1873. Mount Tuam ĆU¸ÁÁN čuʔéen
1874. Mount Vernon, WA SESEU¸DȺYE¸ səsə́w̕t̕eyəʔ
1875. Nanaimo NENȺMEW̱ nənéyməxʷ
1876. North Pender Island SDȺY¸ES st̕ey̕əs
1877. Oak Bay ṈÁ¸ḴE¸ ŋéʔqəʔ
1878. Oaks Bluff (N. Pender I.) S₭E₭IṈ¸ES sq̕ʷəq̕ʷíŋ̕əs
1879. Observatory Hill W̱ȾIXES xʷt̕ᶿíx̣əs
1880. Open Bay, WA (Henry I.) ȽEȽIN¸ȻEȽ ɬəɬín̕kʷəɬ
1881. Otter Bay (N. Pender I.) SKÁ¸EṮEM q̕eʔƛ̕əŋ;
sq̕éʔəƛ̕əm
1882. Page Pass (near Fernie I.) SḴEḴŦAḴ sqəqθéq
1883. Patos Island, WA PEN¸ÁW̱EṈ pən̕éxʷəŋ̕
1884. Patricia Bay (creek) ȾEṈTEN t̕ᶿə́ŋtən
1885. Patricia Bay (slough) TELÁW̱EṈ təlexʷəŋ
1886. Patricia Bay (spring) TETḴȺY¸EĆ tətqéy̕əč
1887. Patricia Bay Reserve (Tseycum) W̱S͸KEM xʷsə́y̕q̕əm
1888. Pender Island SDȺY¸ES st̕éy̕əs
1889. Piers Island SQEQOTE¸ sk̕ʷək̕ʷátəʔ
1890. Point George, WA (Shaw I.) SȻEN¸ÁW̱ skʷən̕éxʷ
1891. Point Roberts, WA (mainland) SMOQEĆ smák̕ʷəč
1892. Port Browning (Pender I.) X̱EL¸ISEN¸ x̣ʷəl̕ísən̕
1893. Portland Island SXEĆOŦEN sx̣əčaθən
1894. Portlock Point (Prevost I.) TELISI təlísi
1895. Prevost Island W̱¸ÁSW̱EM xʷʔésxʷəm
1896. Reay Creek W̱¸EƸEĆ xʷʔə́čʔəč
1897. Roberts Bay, Shoal Harbour W̱SI¸IKEM xʷsíʔiq̕əm
1898. Roche Harbor, WA (San Juan I.) ḰIḰEL qʷíqʷəl
1899. Rocky Bay, WA (San Juan I.) ĆḰÁLETEN čqʷélətən
1900. Saanich Peninsula W̱SÁNEĆ xʷsénəč;
xʷseʔnəč
1901. Saanich Point (near Hagan Creek) W̱ȻÁṈ¸ESEṈ xʷkʷéʔŋəsəŋ
1902. Saanichton Bay ͸EḴEN ʔə́y̕əqən
1903. Saanichton Bay (a point there) ȾEXTÁĆ t̕ᶿəx̣téč
1904. Sallas Rocks (s. of Sidney I.) XEXMELOSEṈ x̣əx̣məlásəŋ
1905. Saltspring Island W̱ENÁ¸NEĆ xʷənéʔnəč
1906. Samuel Island ṮELȺ¸ ƛ̕əléy̕
1907. San Juan Island, WA (n. end) WELÁLḴȽ wəlélqɬ
1908. Sand Hill Creek (East Saanich) TETȺY¸ET tətéy̕ət
1909. Sawluctus Island ṮQEȽNEȽ ƛ̕k̕ʷə́ɬnəɬ
1910. Seattle, WA (Chief Seattle) SI¸ÁṮEM siʔéƛ̕əm
1911. Semiahmoo Bay (mainland) SEMYOME səmyámə
1912. Senanus Island SENIN¸ES sənín̕əs
1913. Seschelt (mainland) ŚI¸ŚÁ¸Ƚ šiʔšéʔɬ
1914. Shady Creek (East Saanich) TETȺY¸ET tətéy̕ət
1915. Shark Cove (Pender I.) ŚW̱SEȽḰSET šxʷsə́ɬqʷsət
1916. Shaw Island, WA TÁȻEĆEN tékʷəčən
1917. Sheepshanks Hill (Squally Reach) W̱ȻELEȽP xʷkʷə́ləɬp
1918. Shell Island SI¸Á¸TEN siʔéʔtən
1919. Sheppard Point (Saanich Inlet) ḴEŦIȽĆ qəθíɬč
1920. Shingle Bay (N. Pender I.) X̱EX̱I¸ÁĆSEṈ x̣ʷəx̣ʷiʔéčsəŋ
1921. Sidney SETI¸NES sətíʔnəs
1922. Sidney (beach near ferry dock) ḰEȽSET qʷə́ɬsət
1923. Sidney Island SḰŦÁMEN sqʷθémən
1924. Sidney Island (beach on w. side) ȾELXOLEU t̕ᶿəlx̣áləw̕
1925. Sidney Island (point on ne. side) ḴELTEMÁ¸EḴS qəltəméʔəqs
1926. Sidney Island (sw. point) W̱YOMEĆEṈ xʷyáməčəŋ
1927. Sidney Spit (Sidney I.) SḰŦÁMEN sqʷθémən
1928. Skipjack Island NE¸O¸NTEN nəʔaʔntən
1929. Sluggett Point (Brentwood Bay) ĆIYTṈEW̱ÁLE čiytŋəxʷélə
1930. Smith Island, WA NE¸ENTEN nəʔə́ntən
1931. Smugglers Cove, WA (San Juan I.) W̱¸ȺYETEṈ xʷʔéyətəŋ
1932. South Pender Island SDȺY¸ES st̕éy̕əs
1933. Spectacle Creek (Saanich Inlet) S₭O¸ŦEN q̕ʷəθinəŋ;
sq̕ʷáʔθən
1934. Spieden Island, WA X̱ODEȽ x̣ʷát̕əɬ
1935. Stanley Point (N. Pender I.) ȻAḴSEN kʷéqsən
1936. Steveston (mainland) ĆELȽTENEM čəlɬtə́nəm
1937. Stuart Island, WA ḰENES qʷə́nəs
1938. Sucia Island, WA ȽÁU¸ḴEMEṈ ɬéw̕qəməŋ
1939. Swartz Bay ŚJEL¸KES šč̕əl̕q̕əs
1940. Swartz Head (area s. of there) SḰEḰŦIN¸ES sqʷəqʷθín̕əs
1941. Teece Point (S. Pender I.) SMONEĆ smánəč
1942. The Gorge (in Victoria) KEM¸OŦEN q̕əm̕áθən
1943. Three Tree Island, WA (?) TOLES táləs
1944. Tod Inlet (Brentwood Bay) SṈITW̱EȽ sŋítxʷəɬ
1945. Tod Inlet (creek) W̱EĆEĆE xʷə́čəčə
1946. Towner Bay W̱LIL¸EĆ xʷlíl̕əč
1947. Towner Bay Beach W̱MESÁLE xʷməsélə
1948. Tsawwassen (mainland) SĆEU¸OŦEN sčəw̕áθən
1949. Tsehum Harbour W̱SE¸IKEM xʷsəʔíq̕əm
1950. Turgoose Point TI¸LE₭EṈ tíʔləq̕ʷəŋ
1951. Turgoose Point (point n. of there) SJEPW̱EṈ¸ sč̕ə́ʔpxʷəŋ̕
1952. Tulista Park ȾELIȽJE t̕ᶿəlíɬč̕ə
1953. Tumbo Channel TIU¸IL¸ES tiw̕íl̕əs
1954. Tumbo Island TEMOSEṈ¸ təmásəŋ̕
1955. Turn Point, WA (Stuart I.) ŚÁN¸ES šéʔnəs
1956. United States of America PÁSTEN péstən
1957. Valdez Island LÁAḴSEN léeqsən
1958. Vancouver (mainland) SḰX̱O¸MEŚ sqʷx̣ʷáʔməš
1959. Victoria METULIYE mətúliyə
1960. Waldron Island, WA ȾXENI t̕ᶿx̣ə́ni
1961. Wallace Point (N. Pender I.) X̱I¸X̱NEĆÁNEM x̣ʷiʔx̣ʷnəčénəm;
sx̣ʷix̣ʷθəʔ
1962. Warrior Point (Patricia Bay) ȾEUĆAXEN t̕ᶿəwəčéx̣ən
1963. West Saanich Res. (creek) TÁLEQEṈ télək̕ʷəŋ
1964. West Saanich Res. (creek) ḴELAXE¸ qəléx̣əʔ
1965. West Saanich Res. (meadow) MÁ¸W̱EU¸EĆ méʔxʷəw̕əč
1966. West Saanich Res. (spring) TEL¸₭OŦEN təl̕q̕ʷáθən
1967. West Saanich Res. (spring) ŚŚIU¸E¸ šəšíw̕əʔ
1968. West Saanich Res. (swamp) ȾIKEL¸ t̕ᶿíq̕əl̕
1969. West Saanich Reserve (Tsartlip) W̱JOȽEȽP xʷč̕áɬəɬp
1970. Westcott Bay, WA (San Juan I.) SMÍE¸ smáyəʔ
1971. White Rock (mainland) SEMYOME səmyámə
1972. Willis Point (Brentwood Bay) SX̱OX̱ÍEM sx̣ʷáx̣ʷəyəm