SENĆOŦEN Word List
Pronominals, demonstratives, adverbials, etc.

1030. I, me ESE ʔə́sə
1031. we, us ȽNIṈEȽ ɬníŋəɬ
1032. we (you and I) ȽNIṈEȽ ɬníŋəɬ
1033. you (one) NEȻE nə́kʷə
1034. you folks NEȻI¸LEYE¸ nəkʷíʔləyəʔ
1035. he TŦEU¸NIȽ tθəw̕níɬ
1036. she ŦEU¸NIȽ θəw̕níɬ
1037. he (there not visible) ȻSEU¸NIȽ kʷsəw̕níɬ
1038. she (there not visible) ȻŦEU¸NIȽ kʷθəw̕níɬ
1039. this (thing) here TI¸Á tíʔe
1040. that (thing) there TELÁ¸E təléʔə
1041. yonder (thing) LÁ¸E TULE¸ léʔə tuləʔ
1042. that (invisible thing) ȻSÁ¸E kʷséʔə
1042.1. these people TI¸Á¸ÁÁȽTEN tiʔeʔéeɬtən
1042.2. those people TŦÁ¸ÍE tθéʔəyəʔ
1042.3. these people (not visible) ȻSI¸ÁȽTEN kʷsiʔéeɬtən
1042.4. inside, nearside TW̱¸ENEWEȽ txʷʔə́nəwəɬ
1042.5. outside, farside TȽELEWEȽ tɬə́ləwəɬ
1042.6. other side of a point TW̱ENAḴSEN txʷənéqsən
1042.7. across from ŚȽKO¸Ŧ šɬq̕aʔθ
1042.8. towards, about TW̱¸I¸WEL¸ txʷʔíʔwəl̕
1042.9. other end ȽEKḴIN ɬəq̕qín
1042.10. below, under, bottom SṮÁĆEȽ sƛ̕éčəɬ
1043. who? someone SÁN sén
1043.1. whose? TW̱SÁN txʷsén
1044. what? something STÁṈ stéŋ
1044.1. what did you say? IN¸ET SW̱ OĆE ʔín̕ət sxʷ ʔačə
1044.2. what did you do? STOṈET SW̱ OĆE stáŋət sxʷ ʔačə
1045. here ÁȽE ʔéɬə
1046. there (visible) TELÁ¸E təléʔə
1047. there (invisible) LÁ¸E ȻSÁ¸E léʔə kʷséʔə
1048. where (at) EXIN ʔəx̣ín
1049. where (to) TX̱IN tx̣ʷín
1050. from where? ĆSO¸EXIN čsəʔəx̣ín
1051. now TI¸Á ȻȽNIȽ OL¸ tíʔe kʷɬníɬ ʔal̕
1052. when? ĆEN¸TÁṈ čən̕téŋ
1053. soon ȻȽ ĆELÁL kʷɬ čəlél
1053.1. suddenly, meanwhile TEW̱ X̱EN¸ÁṈ¸;
TUWE¸ÁXEṈ		 tə́xʷ x̣ʷənʔéŋ̕̕;
tuwəʔéx̣əŋ
1053.2. how often QENÁȽ k̕ʷənéɬ
1054. a long time HIŦ híθ
1054.1. again ḴELÁT qəlét
1054.2. too, again ṮÁ¸ ƛ̕éʔ
1054.3. always UYOŦ ʔuʔyáθ
1054.4. never yet, not yet W̱U¸Á xʷuʔé
1054.5. instead TX̱ENE tx̣ʷə́nə
1054.6. later TEW̱ tə́xʷ
1054.7. still TUWE- tuwə-
1054.8. once NEȾÁW̱ nət̕ᶿéxʷ
1054.9. twice ŦEṈŦÁṈ θəŋθéŋ
1054.10. three times ȽW̱ÁȽ ɬxʷéɬ
1054.11. four times ṈESÁȽ ŋəséɬ
1054.12. if, when HO¸ háʔ
1054.13. only U¸HÍ ʔuʔháy
1055. like this X̱EN¸IṈ¸ E ȽÁ¸E x̣ʷənʔíŋ̕ ʔə ɬéʔə
1055.1. even so ĆEU¸IN¸;
ĆEL¸IM¸		 čəw̕ín̕;
čəl̕ím̕
1056. how? manner, way X̱EN¸ÁṈ¸ x̣ʷənʔéŋ̕
1057. why? X̱ENIṈ x̣ʷəníŋ
1058. how many? QIN k̕ʷín
1059. some (of them) EWE S MEQ ʔə́wə s mə́k̕ʷ
1060. all (of them) MEQ mə́k̕ʷ
1061. none (of them) EWENE ʔə́wənə
1062. almost W̱ÁLEḴ;
ĆELÁL		 xʷéləq;
čəlél
1063. yes HÁÁ¸E;
YÁ		 héeʔə;
yé
1064. no EWE;
YO¸E		 ʔə́wə;
yáʔə
1065. maybe, perhaps I¸WEWE ʔíʔwəwə
1066. hello (arriving) no word no word
1067. hello (to person arriving) no word no word
1068. how are you? ÁȽE¸ E SW̱ U¸ ͸ OL¸ ʔéɬəʔ ə sxʷ ʔuʔ ʔə́y̕ ʔal̕
1069. goodbye (leaving) H͸ÁȻE hayʔékʷə
1070. goodbye (to person leaving) H͸ÁȻE hayʔékʷə
1071. there you are! ŚW̱¸ÁȽE SW̱ ȻEĆÁ šxʷʔéɬə sxʷ kʷəče
1071.1. I wonder... LO¸E YEW̱ láʔə yəxʷ
1071.2. I did LO¸E SEN ȻE¸ láʔə sən kʷəʔ
1071.3. is that right? U¸SṮOṮEM E ʔuʔsƛ̕áƛ̕əm ə
1071.4. let me do it ESETW̱ ʔə́sətxʷ
1071.5. you do it NEȻETW̱ nə́kʷətxʷ
1071.6. let him/her do it NIȽTW̱ níɬtxʷ
1071.7. come on in! ŚTEṈ SW̱ OL¸ štə́ŋ sxʷ ʔal̕
1071.8. sit down! W̱ȾEU¸ÁĆEṈ SW̱ OL¸ xʷt̕ᶿəw̕éčəŋ sxʷ ʔal̕
1071.9. would you like some tea? EWE Á SW̱ ȽTI ʔə́wə ʔe sxʷ ɬtí
1072. thank you HÍ SW̱ KE háy sxʷ q̕ə
1072.1. darn you! HEȽNEȽ hə́ɬnəɬ
1072.2. my goodness! ÁĆENÁ ʔéčəne
1072.3. shoo! hush! IŚ ʔíš
1072.4. go on! go ahead! HÁ¸;
YÁ¸		 héʔ;
yéʔ
1072.5. gee! oh, my! (to st. good) HEW̱ hə́xʷ
1072.6. stay! (e.g. to a dog) ṮIṈ ƛ̕íŋ
1072.7. you win! (said at slahal) ȾELET SW̱ t̕ᶿələ́t sxʷ
1072.8. keep on going! (encouragement) Á¸I¸ ʔéʔiʔ
1072.9. hey! halloo! ĆENÁ čəné
1072.10. beware! look out! ₭Á¸ELEX q̕ʷéʔələx̣